Familie Louwers: Autumn break

Visit to Delft

Voor mijn gevoel was de school net weer begonnen maar het was echt alweer tijd voor de najaarsvakantie.
We hebben de hele vakantie in Nederland doorgebracht en erg genoten. De meiden hadden speelafspraken, ik mocht bij Vivian precies een jaar na onze verhuizing moeders van school verwelkomen, ik had twee dinertjes, ik heb met Moniek heel veel mogen knutselen en er was nog veel meer te doen – te veel om het allemaal op te noemen.
Voor Malte was het overigens de eerste keer dat hij het land van zijn tweede staatsburgerschap mocht bezoeken.
Over het weer zoveel: de spullen hangen sinds zondag buiten te drogen bij 15 graden en strakblauwe hemel. Vandaag is het alweer dinsdag maar aan het weer is hier niets veranderd – ben bang in Nederland ook niet.

Meinem Gefühl nach zu urteilen hatte die Schule nach den Sommerferien gerade erst wieder angefangen als es auch schon wieder Zeit für die Herbstferien war.
Wir haben die gesamte Woche in den Niederlanden verbracht und die Zeit dort sehr genossen. Unsere beiden Mädels hatten „Spieltermine“, ich durfte bei Vivian zu Hause genau ein Jahr nach unserem Umzug einige Mütter von der Schule zu einem Kaffee Vormittag willkommen heißen, ich war zweimal Abendessen, mit Moniek habe ich sehr viel gebastelt und noch vieles mehr – zu viel um an dieser Stelle zu nennen.
Es war übrigens Maltes erster Besuch im Land seiner zweiten Staatsbürgerschaft.
Wie das Wetter war? Unsere Sachen hängen seit Sonntag bei 15 Grad und Sonnenschein draußen zum trocknen. Heute ist schon wieder Dienstag und am Wetter hier hat sich im Wesentlichen nichts geändert – in Holland leider wahrscheinlich auch nicht.

Een kleine fotoimpressie van ons bezoek aan Nederland en nog een video van Vivian. Ik kon haar niet weerhouden om te gaan zingen – beste lezers genieten maar! (ik wil wel nog even kwijt dat ze dit liedje ook in Ierland in een 5 sterren hotel heeft gezongen – geen idee of dat een groot succes is geweest).

Eine kleine Fotoimpression unseres Holland Besuchs und noch ein Video von Vivian. Ich konnte sie nicht daran hindern zu singen – genießt liebe Leser! (an dieser Stelle möchte ich nicht versäumen Euch zu erzählen dass Vivian dieses Lied auch in einem 5 Sterne Hotel in Irland gesungen hat. Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung ob es ein Erfolg war oder nicht).