Sankt Martin

We hadden een druk weekend met vanavond als afsluiting de viering van Sankt Martin in het Luisenpark. Het leek ons een gezellig idee en dat was het uiteindelijk ook. Nadat we gisteren reeds hadden besloten om te gaan, moesten we nog aan de slag en zo hebben we gisteren twee hele mooie lantaarns geknutseld. De grote sterren hebben de meiden zelf uitgeknipt en de kleintjes heb ik later even gedaan. Achter de uitgeknipte sterretjes hebben ze vervolgens transparant papier geplakt en daarna alles in elkaar gezet. Lotte en Hilde waren er heel trots op, met name ook omdat ze zo goed hun best hadden gedaan met het knutselen.
Dinsdag a.s. is hier in ons stadje ook nog een optocht. Gezien de weersvoorpelling (ongelooflijk maar waar: regen, regen, regen), weten we niet of we kunnen gaan; in ieder geval hebben we een optocht al bijgewoond.

Sylvia & Paola

Zum Abschluss unseres voll gepackten Wochenendes haben wir mit vielen anderen Leuten Sankt Martin im Luisenpark gefeiert. Es erschien uns eine gemütliche Idee und das war es schlussendlich auch. Nachdem wir gestern entschieden hatten heute dorthin zu gehen hatten wir noch viel Arbeit vor uns – es mussten schließlich noch zwei Laternen her und so haben wir diese gestern kurzerhand selbstgebastelt (kaufen kann die ja jeder!). Die großen Sterne haben unsere Mädels selbst ausgeschnitten und die kleinen habe ich dann noch ausgeschnitten. Hinter die ausgeschnittenen Sterne haben wir dann Transparentpapier geklebt und danach alles zusammengeklebt. Nach getaner Arbeit waren Lotte und Hilde sehr stolz auf das Resultat ihrer Arbeit. Zu Recht wie wir finden, sie hatten ja auch ihr bestes gegeben.
Am kommenden Dienstag ist hier im „Dorf“ auch noch ein Sankt Martins Umzug. Wenn man sich nun aber die Wettervorhersage für die nächsten Tage anschaut (unglaublich aber wahr: Regen, Regen, Regen) dann wissen wir noch nicht ob wir gehen können; auf alle Fälle steht fest dass wir bei einem Umzug ja bereits mitgewirkt haben.

Sylvia & Hilde