She did it (Moniek though)!

De investering in het boek was meer dan de moeite waard! Moniek heeft intussen al een proefje gemaakt en kijk hoe mooi dat is geworden. Volgende stappen: sparen (volgens mij heb je voor zo´n bedsprei nogal wat wol nodig), oefenen, kleuren bepalen, op zoek naar wol gaan en starten. Ik houd jullie op de hoogte.

Die Buch-Investition ist schon jetzt ihr Geld wert. Moniek hat bereits ein Muster gehäkelt und schaut mal wie wunderschön das geworden ist. Die nächsten Schritte: sparen (ich habe irgendwie das Gefühl dass so eine Tagesdecke Unmengen an Wolle verschluckt), üben, Farben auswählen, auf die Suche nach passender Wolle gehen und loslegen. Ich werde Euch auf dem Laufenden halten.

Ripple

Einige tijd terug was ik iets (ik weet al niet meer wat) op het internet aan het zoeken. Van het een kom je bij het ander en zo ben ik op de blog van Alicia Paulson beland. Haar blog is heel leuk om te lezen, maar waar ik vooral door gefascineerd was, was haar zelfgemaakte bedsprei. Deze is gehaakt en jullie snappen het al, voor alle drie de kinderen zou ik graag zo´n ding willen hebben (lees: maken!). Aangezien ik meer een breister ben was het met oud en nieuw toen Moniek met familie op bezoek was hoog tijd om haar met mijn voornemen lastig te vallen. Ze heeft in de tijd dat ze hier was zo ongeveer alle patronen die we op internet voor de „ripple!“ konden vinden, uitgeprobeerd. Helaas was van geen het resultaat zo mooi als degene die Alicia Paulson had gebruikt.
Omdat we hier in huis ook best modern zijn, heb ik haar een mail gestuurd of het gebruikte patroon te verkrijgen was. Zij liet mij weten uit welk boek en welk patroon het is (ja zo zijn ze de schrijvers, niets vertellen - gewoon laten kopen). Uiteraard heb ik deze investering gedaan en gisterochtend toen ik net met de kinderen de auto instapte, kwam de postbode (er zullen niet veel mensen zijn die de post al om 8.00 uur krijgen en dat op maandag) en heeft mij een boekenzending overhandigd. Omdat ik sowieso een pakket naar Moniek klaar moest maken, ging het boek (200 ripple stitch patterns) er ook meteen in, omdat Moniek dus de haakkoningin is en omdat er tenslotte toch weer een proef ge(m/h)aakt moet worden.
Ook had Alicia Paulson hele mooie kleuren in een streepjespatroon gebruikt.
Ik dacht, dat mij zo´n mooi streepjespartoon nooit zal lukken maar ook daar is hulp voor in de vorm van de „stripe generator“. Je geeft zelf aan welke kleuren je wilt en vervolgens wordt alles voor je gehusseld. Fantastsch! Dankzij Internet gaat een wereld voor me open!!!
Nu nog het pratroon oefenen, tijd en wol en start! (Ik denk dat ik het project
2012 ga noemen.)

Es ist schon eine Weile her da habe ich im Internet etwas gesucht, aber fragt mich jetzt bloß nicht mehr was das genau war. Von der einen site kommt man auf eine andere und so bin ich schlussendlich auf dem Blog von Alicia Paulson gelandet. Der Blog ist toll zum Lesen, was mich allerdings am meisten faszinierte war die selbst gemachte Tagesdecke. Die Tagesdecke ist gehäkelt und ihr versteht schon, ich würde gerne für jedes unserer Kinder so einen Überwurf haben (zu verstehen: machen!). Da ich selbst eher eine Strickerin bin war es über Sylvester als Moniek mit der Familie zu Besuch waren an der Zeit, sie mit meinem Vorhaben zu belästigen. In den Tagen ihres Besuches hat sie alle Anleitungen die wir im Internet gefunden haben probegehäkelt. Leider war kein Resultat so schön wie das von Alicia Paulson.
Alles kein Problem (wir sind hier ja recht modern) und so habe ich Alicia eine Mail geschickt mit der Frage ob es wohl möglich wäre die Anleitung für ihren Bettüberwurf zu bekommen. Sie ließ mich wissen aus welchem Buch und welches Modell es ist (ja so sind die Schreiberlinge untereinander, nichts erzählen – kaufen lassen!). Selbstverständlich habe ich diese Investition getätigt und gestern Morgen als ich gerade im Auto saß und mit den Kindern in die Schule starten wollte kam der Postbote (es gibt bestimmt nicht allzu viele Menschen die die Post schon um 8.00 Uhr bekommen und das an einem Montagmorgen) und hat mir eine Büchersendung überreicht. Weil ich sowieso ein Paket für Moniek fertig machen musste, habe ich das Buch (200 ripple stitch patterns) gleich mitverpackt. Moniek ist die Häkelkönigin und es muss doch schließlich eine Probe gehäkelt werden oder etwa nicht?
Alicia Paulson hat auch wunderschöne Farben für ihr Streifenmuster benutzt. Ich dachte schon dass mir ein solch schöner Streifen in den gewünschten Farben nicht gelingen würde aber auch hierfür gibt es eine Hilfe im Internet die da heißt „stripe generator“. Man gibt selbst an welche Farben man gerne benutzen würde und infolgedessen wir alles für einen gemischt und heraus kommt ein wunderschönes Streifenmuster. Fantastisch! Hier geht eine ganze Welt für mich auf!!!
Jetzt noch das Muster üben, Zeit und Wolle und starten! (Ich denke dass ich das Projekt 2012 nennen werde.)

Ripple and photo by Alicia Paulson

Tidy up time!

Zo nu en dan is het weer eens aan de tijd om de kasten op te ruimen en bij ons hier was dat afgelopen vrijdag avond het geval. We hebben alle (kleding)kasten onder handen genomen en een heleboel in zakken gedaan die ik vandaag naar de „Kleiderkammer“ Mannheim, een inrichting van de Caritas, heb gebracht. Het is zo´n werk waar je eigenlijk nooit aan wilt beginnen maar als je je er eenmaal toe kunt zetten, en alles opgeruimd is, is het een hele opluchting. Doen!!!
Speciaal voor ieder kind een doos gekocht waar wat dingen voor later in gingen. Het lijkt me ontzettend leuk om over een paar jaar met de kinderen te kijken wat ze vroeger droegen of waar ze graag mee speelden, etc. Hun favoriete dingen gingen en gaan er de komende jaren in.


So dann und wann ist es an der Zeit die Schränke auszumisten und bei uns hier war das letzten Freitagabend der Fall. Wir haben alle (Kleider)Schränke durchforstet und infolgedessen sehr viel in Säcke verpackt die ich heute Morgen (nachdem ich die Kinder in die Schule gebracht hatte) zur „Kleiderkammer“ Mannheim, eine Einrichtung der Caritas, gebracht habe. Kleiderschränke ausmisten ist so eine Arbeit die man eigentlich nicht anfangen möchte aber wenn man sich dann endlich mal dazu durchgerungen hat und am Ende alles aufgeräumt ist, ist es eine große Erleichterung. Machen!!!
Zuvor hatte ich für jedes unserer drei Kinder eine spezielle „storage box“ gekauft in die alle Sachen für „später“ reingepackt wurden. Ich stelle es mir ganz toll vor in ein paar Jahren mit den Kindern zu schauen was alles in der Box ist. Dinge die sie gerne getragen haben oder aber auch Dinge mit denen sie gerne gespielt haben, etc. Die liebsten Sachen wurden und werden im Laufe der Zeit in der Box untergebracht.

Yes he can!!!

Malte started crawling today, being exactly 8 months old.

Malte 8 months

Weekend

Afgelopen weekend was heel erg gezellig. Op zaterdag hadden we geen afspraken dus konden we alles op ons gemak doen. De meiden hebben buiten gespeeld en met de sneeuw, die er toen nog wel lag, een kleine sneeuwpop gemaakt. Ze moesten van alles hebben: wortel, rozijntjes voor ogen en mond, sjaal en muts. Gelukkig was de sneeuwpop zo klein dat we bij de poppen in huis iets konden lenen.
Terwijl de meisjes dus bezig waren, kon ik even het huis op orde brengen want ´s avonds kwam Elena, een vriendin van Lotte van school, die nu de titel eerste logee van Lotte draagt. Ook voor Elena was het de eerste keer uit logeren. Spannend voor de meiden en uiteindelijk helemaal fantastisch. Hilde heeft haar bed aan Elena ovegelaten, want dan konden de grote meiden samen op de kamer (volgens mij vond Hilde het veel te leuk om eindelijk zelf een keer in de logeerkamer te slapen en dan ook nog met papa!!!).
Zondag ochtend waren we net uit bed en moesten alweer opschieten voor een verjaardags- en afscheidsfeestje bij een binnenspeeltuin.
Toen we rond een uur of drie weer thuis waren, hebben we heerlijk niets meer gedaan, want sinds zaterdag avond regent het aan een stuk wat niet alleen wij niet zo prettig vonden, nee, de sneeuwpop had er ook onder te leiden. En zo hebben we zondag laat de sjaal en muts helemaal doorweekt weer naar binnen gedragen.
Malte heeft zijn weekend ook genoten en heeft er ondertussen nog twee tanden bij.
Voor degenen die het niet goed hebben bijgehouden, ja, hij heeft er nu 5 in totaal.

Wir hatten ein sehr gemütliches Wochenende. Keine Termine am Samstag weshalb wir alles in einem anderen Tempo als sonst so üblich gestalten konnten. Die Mädels haben erst einmal draußen gespielt und mit dem Schnee, der zu dem Zeitpunkt noch lag, einen kleinen Schneemann gebaut. Alles Mögliche wurde benötigt um das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen: Karotte, Rosinen für die Augen und den Mund, Schal und Mütze. Glücklicherweise war der Schneemann so klein, dass wir bei den Puppen so manches ausleihen konnten.
Während unsere beiden großen sich also draußen zu beschäftigen wussten konnte ich das Haus von oben bis unten so einigermaßen in Schuss bringen denn am Abend bekamen wir noch Besuch von Elena, einer Schulfreundin von Lotte, die wir nun als ersten Übernachtungsgast von Lotte bezeichnen können. Auch für Elena war es das erste Mal dass sie bei einer Freundin übernachtet hat. Spannend für die Mädchen und am Ende hat alles ganz fantastisch geklappt. Hilde hatte ihr Bett freundlicherweise Elena überlassen damit die beiden Großen zusammen in einem Zimmer schlafen konnten (Hilde fand es glaube ich einfach viel toller endlich einmal selbst im Gästezimmer schlafen zu dürfen und dann auch noch zusammen mit Papa!!!). Der wahre Grund weshalb sie ihr Bett zur Verfügung gestellt hat sei also dahingestellt.
Am Sonntag waren wie kaum aus den Federn als wir uns auch schon wieder ein wenig beeilen mussten denn wir hatten ein Geburtatgs- bzw. Abschiedsfest von einem Jungen aus Elenas und Lottes Klasse.
Nachmittags, als wir so gegen drei Uhr wieder zu Hause waren, haben wir gar nichts mehr gemacht da es hier seit Samstagabend ununterbrochen regnete. Das fanden nicht nur wir ganz und gar nicht lustig, nein, der Schneemann hatte auch darunter zu leiden und so konnten wir gestern Abend Schaal und Mütze völlig durchnässt wieder ins Haus tragen.
Malte hat sein Wochenende übrigens auch sehr genossen und in der Zwischenzeit hat er nochmals zwei Zähne dazubekommen. Und für diejenigen die nicht mitgezählt haben, ja, er hat nun fünf Zähne insgesamt.

Fruit

Vandaag vond ik het aan de tijd om Malte zijn eerste fruithapje te geven. Hij eet ´s middags reeds groenten met aardappel en ´s avonds pap met melk. Hier wordt gezegd dat je met het fruithapje het beste wat later kunt beginnen omdat het best wel zoet is en daar houden kinderen toch al van. Bij de meisjes was dat inderdaad zo maar vandaag moest ik dus ervaren dat Malte daar anders over denkt. Positief denkend, heb ik meteen een gewone portie voor babies vanaf 6 maanden gemaakt van fruit met vezels en het was denk ik voor de komende 3 dagen genoeg geweest. Ik zou zeggen, morgen weer een dag.
Een kleine video van Malte, we wachen namenlijk nog steeds op onze nieuwe camera.


Der heutige Tag erschien mir genau der richtige zu sein um Malte seinen ersten Obstbrei zu geben. Momentan isst Malte mittags Gemüsebrei und abends bekommt er Milchbrei. Das alles weil es die Ernährungswissenschaft so empfiehlt und weil hierzulande immer gesagt wird, das Obst sowieso runter geht wie geschmiert da es vom Geschmack her süß ist und das mögen Kinder besonders gern. Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern dass das bei unseren Mädels so war aber heute habe ich definitiv dazugelernt. Was genau? Dass Malte die ganze Sache doch etwas anders sieht. Als positiv denkender Mensch habe ich natürlich direkt eine Portion für Babys ab 6 Monaten angerührt (Obst mit Hirse) und schlussendlich hätte die Portion wahrscheinlich für die nächsten drei Tage gereicht. Und für morgen gilt: Neuer Tag, neues Glück.
Anbei ein kleines Video von Malte da wir immer noch auch unsere neue Kamera warten.

Schlosspark Schwetzingen

Vandaag is onze laatste vrije dag (Heilige Drei Könige) van de kerstvakantie. Van deze dag wilden nog extra genieten en zo zijn we net terug van het Schlosspark. Het was heel koud (-5° C) maar wel prachtig wit. Heel veel mensen hadden een slee mee om de kinderen achter zich aan te trekken of van de kleine heuvels af te sleeen. Wij hadden er uiteraard niet aan gedacht en dat hebben we geweten. Jaha, volgende keer nemen we de slee ook mee.
Heel veel mensen waren ook aan het schaatsen op de vijver en dat betekent schaatsen met prachtig uitzicht. Uiteraard zijn wij ook even op het ijs geweest om te glijden.
Jullie vragen je zeker af hoezo ik niet gewoon fotos plaats, zodat jullie mee kunnen genieten, toch? Nou, hier komt het.
Gisteren wilde ik een foto van een in de sneeuw schommelende Hilde maken toen ik op het scherm van de camera alleen nog maar vierkantjes te zien kreeg. Vervolgens heb ik Remco gevraagd om naar de winkel te gaan en die kwam met de diagnose sensor kapot, reparatie ca. 300 Euro terug. Dat wordt dus een nieuwe camera. Welke? Geen idee, eerst maar even centjes tellen. Hopen dat het 2009 niet zo verder gaat.



Heute ist Dank der Heiligen Drei Könige unser letzter Weihnachtsferientag. Diesen Tag wollten wir noch mal so richtig genießen und so sind wir gerade zurück vom Schwetzinger Schlosspark. Es war recht kalt (-5° C) dafür aber wunderschön weiß. Sehr viele Leute hatten einen Schlitten mit in den Schlosspark genommen um die Kinder hinter sich her durch den Schlosspark zu ziehen. Manche sind auch die kleinen Hügel nach unten gesaust. Wir hatten natürlich nicht daran gedacht einen Schlitten mitzunehmen was uns unsere großen jammernd mehr als nur einmal vorgehalten haben. Jaha, nächstes mal nehmen wir auch einen Schlitten mit.
Einige Leute waren auf dem zugefrorenen Schlossweiher am Schlittschuhlaufen. Wann hat man schon während des Schlittschuhlaufens eine solche Aussicht? Wir haben auch eine kleine Familienrutschpartie auf dem Eis gemacht.
Sicherlich fragt ihr Euch wieso ich nicht einfach wie gewohnt Fotos platziere sodass ihr mitgenießen könnt. So, jetzt kommt`s.
Gestern wollte ich Fotos von Hilde machen wie sie im Schnee am Schaukeln war als ich auf dem Display der Kamera nur noch kleine Vierecke erkennen konnte. Daraufhin habe ich Remco mit den Kindern zum Fotoladen geschickt und der kam mit folgender Diagnose zurück: Sensor kaputt, Reparatur ca. 300 Euro. Im Klartext heißt das, dass wir uns für eine neue Kamera entscheiden müssen. Welche? Keine Ahnung, erst mal aufs Sparschwein hauen und dann sehen wir weiter. Hoffentlich geht 2009 nicht so weiter.