Weekend

Afgelopen weekend was heel erg gezellig. Op zaterdag hadden we geen afspraken dus konden we alles op ons gemak doen. De meiden hebben buiten gespeeld en met de sneeuw, die er toen nog wel lag, een kleine sneeuwpop gemaakt. Ze moesten van alles hebben: wortel, rozijntjes voor ogen en mond, sjaal en muts. Gelukkig was de sneeuwpop zo klein dat we bij de poppen in huis iets konden lenen.
Terwijl de meisjes dus bezig waren, kon ik even het huis op orde brengen want ´s avonds kwam Elena, een vriendin van Lotte van school, die nu de titel eerste logee van Lotte draagt. Ook voor Elena was het de eerste keer uit logeren. Spannend voor de meiden en uiteindelijk helemaal fantastisch. Hilde heeft haar bed aan Elena ovegelaten, want dan konden de grote meiden samen op de kamer (volgens mij vond Hilde het veel te leuk om eindelijk zelf een keer in de logeerkamer te slapen en dan ook nog met papa!!!).
Zondag ochtend waren we net uit bed en moesten alweer opschieten voor een verjaardags- en afscheidsfeestje bij een binnenspeeltuin.
Toen we rond een uur of drie weer thuis waren, hebben we heerlijk niets meer gedaan, want sinds zaterdag avond regent het aan een stuk wat niet alleen wij niet zo prettig vonden, nee, de sneeuwpop had er ook onder te leiden. En zo hebben we zondag laat de sjaal en muts helemaal doorweekt weer naar binnen gedragen.
Malte heeft zijn weekend ook genoten en heeft er ondertussen nog twee tanden bij.
Voor degenen die het niet goed hebben bijgehouden, ja, hij heeft er nu 5 in totaal.

Wir hatten ein sehr gemütliches Wochenende. Keine Termine am Samstag weshalb wir alles in einem anderen Tempo als sonst so üblich gestalten konnten. Die Mädels haben erst einmal draußen gespielt und mit dem Schnee, der zu dem Zeitpunkt noch lag, einen kleinen Schneemann gebaut. Alles Mögliche wurde benötigt um das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen: Karotte, Rosinen für die Augen und den Mund, Schal und Mütze. Glücklicherweise war der Schneemann so klein, dass wir bei den Puppen so manches ausleihen konnten.
Während unsere beiden großen sich also draußen zu beschäftigen wussten konnte ich das Haus von oben bis unten so einigermaßen in Schuss bringen denn am Abend bekamen wir noch Besuch von Elena, einer Schulfreundin von Lotte, die wir nun als ersten Übernachtungsgast von Lotte bezeichnen können. Auch für Elena war es das erste Mal dass sie bei einer Freundin übernachtet hat. Spannend für die Mädchen und am Ende hat alles ganz fantastisch geklappt. Hilde hatte ihr Bett freundlicherweise Elena überlassen damit die beiden Großen zusammen in einem Zimmer schlafen konnten (Hilde fand es glaube ich einfach viel toller endlich einmal selbst im Gästezimmer schlafen zu dürfen und dann auch noch zusammen mit Papa!!!). Der wahre Grund weshalb sie ihr Bett zur Verfügung gestellt hat sei also dahingestellt.
Am Sonntag waren wie kaum aus den Federn als wir uns auch schon wieder ein wenig beeilen mussten denn wir hatten ein Geburtatgs- bzw. Abschiedsfest von einem Jungen aus Elenas und Lottes Klasse.
Nachmittags, als wir so gegen drei Uhr wieder zu Hause waren, haben wir gar nichts mehr gemacht da es hier seit Samstagabend ununterbrochen regnete. Das fanden nicht nur wir ganz und gar nicht lustig, nein, der Schneemann hatte auch darunter zu leiden und so konnten wir gestern Abend Schaal und Mütze völlig durchnässt wieder ins Haus tragen.
Malte hat sein Wochenende übrigens auch sehr genossen und in der Zwischenzeit hat er nochmals zwei Zähne dazubekommen. Und für diejenigen die nicht mitgezählt haben, ja, er hat nun fünf Zähne insgesamt.