Niels & Mariska 2009/1.3

Today we enjoyed our breakfast at the Gelateria with Ruth and her kids. They are leaving to Munich today. Have a good move and a great time there!
Looking for a challenge, get a Fruchtbecher!

My challenge for the day: Get a good picture of Maltes first
time on the swing. Yes indeed, he loved it!

Niels & Mariska 2009/1.2

Dancing kings

Mandala queen

and two girls who wanted to be photographed, too!

Niels & Mariska 2009/1.1

Maltes´ swimming class. I finally found somebody (aunt Mariska) to join Malte with his swimming class so I could get some pictures. Here they are.

For leaving friends ...

... you do something special!

Before

After

It´s beginning to look a lot like ...

... Christmas? Easter?

Sometimes it´s hard to tell!

Frankfurt

Römer - city hall since 1405

Afgelopen zaterdag zijn we weer eens in Frankfurt geweest. Nadat het vrijdag had gesneeuwd, dachten we al dat we niet zouden gaan vertrekken maar vervolgens mochten we zaterdag genieten van een strakblauwe hemel met veel zon. We hebben door de stad gewandeld en hier en daar wat gekocht. Het was ontzettend druk. Later gingen we nog naar Bad Soden waar we Markus en Sabrina hebben bezocht. Ze wonen nu in de stad waar de meiden zijn geboren en met name Lotte vind het dus ook ontzettend spannend weer een te gaan kijken waar we hebben gewoond. Na een kleine stadswandeling zijn we tot de conclusie gekomen dat het nog steeds een heel gezellig plaatsje is. Van de winkels die wij nog kenden zijn er misschien nog 2 over. Het allerbelangrijkse überhaupt is er ook nog: De Pizzeria! Wat hebben we lekker gegeten.

Letzten Samstag haben wir nach langer Zeit unserer „alten Heimat“ Frankfurt mal wieder einen Besuch abgestattet. Am Freitag hatte es noch geschneit und so war es fraglich ob wir überhaupt fahren würden. Das Wetter am Samstagmorgen hat uns dann aber doch überzeugt und so sind wir bei schönstem Wintersonnenwetter losgefahren. Auch in Frankfurt hat die Sonne gestrahlt und so haben wir einen Stadtbummel gemacht und hier und da etwas gekauft. In der Stadt war nicht gerade wenig los. Am Nachmittag haben wir Markus und Sabrina in Bad Soden besucht. Die zwei wohnen schließlich nun in der Stadt in der unsere Mädels geboren wurden und vor allen Dingen findet Lotte es immer wieder spannend zu sehen, wo wir vor einigen Jahren noch gewohnt haben. Auch dort haben wir einen Spaziergang gemacht und am Ende stand fest dass es noch immer ein sehr nettes Städtchen ist. Von den Geschäften die es dort gibt bzw. gab haben wir ungefähr noch zwei gekannt (und das obwohl wir erst ca. 4 ½ Jahre weg sind). Aber das allerwichtigste ist noch immer da: die Pizzeria! Ich kann Euch sagen, wir haben herrlich gespeist!

Alte Oper

Deutsche Bank

Watching the snowflakes

Gisteren heeft het gesneeuwd. Nee, helaas niet genoeg voor een sleepartij maar wel genoeg voor Malte. Hij zat binnen in zijn bedje (zoals Remco weleens zegt: achter de tralies) en op een gegeven moment vond ik het echt te rustig. Toen ik ging kijken zat hij daar naar buiten te staren, zeker een half uur zonder überhaupt te bewegen. Alle sneeuwvlokjes die een voor een naar beneden kwamen heeft hij aandachtig bekeken.


Gestern hat es hier geschneit. Nein, leider nicht genug für eine Schlittenpartie aber auf jeden Fall genug für Malte. Er saß im Wohnzimmer in seinem Bettchen und irgendwann befand ich es einfach viel zu still hier im Haus. Als ich nachschaute saß Malte da und starrte nach draußen, bestimmt eine halbe Stunde lang ohne sich überhaupt zu bewegen. Alle Schneeflöckchen die in dieser Zeit fielen hat er andächtig betrachtet.

Challenge

Nou bedankt, Monika. Alsof ik nog niet genoeg te doen heb hier krijg ik nu ook nog „blogopdrachten“. Uiteraard ben ik meteen aan de slag gegaan en hier is ´ie dan: uit de zesde file de zesde foto. Ik weet niet hoe jullie jullie fotos archiveren maar ik doe dat aan de hand van jaren, maanden en dagen. Aangezien wij onze eerste digitale kamera in 2004 hebben gekocht, is de zesde file automatisch degene van 2009 en dan krijg je vanzelf een foto van januari. Nu wil het geval dat gezochte foto al bijna op mijn blog staat. Zoek zelf maar de verschillen!
Het had dus niet minder spectaculair gekund!


In diesem Fall leider keine deutsche Übersetzung. Die hierfür notwendigen Erklärungen würden den Rahmen sprengen!

Electronical crisis

En weer zijn er hier in huis problemen opgetreden met de elektronica. Voor de kerst was het de printer, het nieuwe jaar was nog maar net begonnen toen de digitale spiegelreflexcamera er mee ophield en nu, ja hoor, de wasmaschine! Je merkt het al, de apparaten waar het om gaat worden steeds duurder. De financiele crisis heeft ons gelukkig nog niet bereikt, maar als het met de elektronica hier in huis zo doorgaat komt die vanzelf. Er zijn nogal wat andere apparaten even oud als de wasmaschine….


Und wieder einmal gibt es bei uns Probleme mit elektronischen Geräten. Vor Weihnachten hatten wir den Verlust unseres Druckers zu beklagen, das Neue Jahr hatte gerade erst angefangen und bescherte uns sehr schnell eine defekte digitale Spiegelreflexkamera und nun, man glaubt es kaum, hat es die Waschmaschine erwischt! Ihr habt es sicherlich schon bemerkt, die Apparatur um die es hier geht wird von Mal zu Mal teurer. Die Finanzkrise hat uns glücklicherweise noch nicht erreicht aber wenn es mit den Apparaten hier so weiter geht dann kommt sie von selbst. Es gibt hier noch das ein oder andere Gerät das genauso alt ist wie die Waschmaschine…..

Yes he stands!!!