Schultüte

Vandaag was Hildes allerlaatste Kindergartendag. In principe hadden we haar voor augustus niet meer aangemeld, omdat we zelf op vakantie gingen en de Kindergarten vanaf volgende week voor 3 weken gesloten is. Maar omdat alle kinderen die na de vakantie naar school gaan vandaag de zelfgeknutselde “Schultüte” op mochten halen, mocht Hilde ook nog een keer terugkomen.
Ze is apetrots op haar “Schultüte” die ze volgens Michaela, de leidster, helemaal zelf heeft gemaakt en het knipwerk viel zeker niet mee zoals je kunt zien.
Op dit moment is de “Schultüte” nog helemaal leeg en de traditie is, deze te vullen met dingen die je voor school nodig zult hebben en snoep. De schoolspullen hebben we al, dus het wordt smullen.....
Ook hebben de kinderen die naar school gaan aan de leidsters (een schilderij) en aan de groep een kado (een oprolbaar poppentheater) overhandigd.


Heute war Hildes allerletzter Kindergartentag. Wir hatten sie für den August schon gar nicht mehr angemeldet da wir erst selbst im Urlaub waren und der Kindergarten ab nächster Woche für 3 Wochen schließt. Da heute aber alle Kinder, die nach den Ferien in die Schule kommen, ihre selbst gebastelte Schultüte abholen durften, durfte Hilde heute auch noch einmal in den Kindergarten.
Hilde ist sehr stolz auf ihre Schultüte. Die Erzieherin hat mir erzählt, dass Hilde alles selbst gemacht hat und wenn man dann sein Augenmerk einmal auf die Schneidearbeit fallen lässt, dann war das sicherlich keine einfache Aufgabe und fertig ist man noch lange nicht!
Zur Zeit herrscht in der Schultüte noch gähnende Leere und die Tradition sieht ja vor, dass sowohl Sachen für die Schule, wie auch Süßigkeiten hineinkommen. Die Schulsachen haben wir bereits, lecker, ne?
Die Kinder die heute Abschied genommen haben, durften auch noch Geschenke überreichen. Den Gruppenleitern ein Gemälde und der Bärengruppe selbst ein Kasperletheater.






De kinderen die naar school gaan (allemaal 6 jaar en ouder, eentje zelfs 7 ½) mochten ook nog een keer overnachten in de Kindergarten. Hilde vond dit reuze gezellig en ook een beetje spannend, omdat ze toch met afstand niet alleen de kleinste maar met 4 jaar ook de jongste van allemaal is.

Die Schulkinder (übrigens alle 6 Jahre und älter, ein Kind sogar schon 7 ½) durften auch noch eine Nacht im Kindergarten übernachten. Hilde war ganz hin und weg dass sie auch mit von der Partie sein durfte und fand die ganze Aktion gleichermaßen toll wie auch spannend, schließlich war und ist sie nicht nur die Kleinste, sondern mit ihren 4 Jahren mit Abstand auch noch die Jüngste Teilnehmerin im Felde.