Malte,

Eergisteren is Malte geboren! Na een langer dan verwachte bevalling, kwam de grote man (58 cm, 4385 gram) om 1 uur 27 ter wereld. Na 2 dames die precies op tijd waren, dan nu een jongen die te vroeg is – wat dat betreft lijkt ‘ie niet op z’n vader.
Petra en Malte zijn nog tot vrijdag in het ziekenhuis en komen dan naar huis. Daarom natuurlijk minstens 2 keer per dag met de meisjes erheen en die zijn apetrots op hun broertje.

Vorgestern ist Malte geboren! Nach einer Geburt die länger war als vorher geahnt, kam der große Kerl (58 Cm, 4385 Gram) um 1 Uhr 27 zur Welt. Nachdem die beide Töchter am Tag genau waren, jetzt also ein Jungen der ein Tag zu früh ist – damit ähnelt er nicht seinem Vater……
Petra und Malte sind noch bis Freitag im Krankenhaus. Das bedeutet, dass Lotte und Hilde mindestens 2 Mal am Tag zur Besuch hingehen und wie man sehen kann, sind die sehr stolz auf ihren Bruder.