Exhausted

Het is hier de afgelopen dagen heel erg warm geweest (en nog steeds) en zo ben ik – uiteraard hoogzwanger – aan het einde van de dag helemaal uitgeput. Sowieso met een man die bijna nooit thuis is. De gynaecoloog heeft me zo´n twee weken geleden verteld dat de baby nu mag komen wanneer die wil, dat zie ik met deze warmte ook wel zo... Maar aangezien Lotte en Hilde stipt op tijd waren, zal deze misschien ook z´n best doen om precies volgende week woensdag het licht der wereld te zien. Afgelopen zaterdag hebben we dan ook besloten dat het eens tijd werd, de kinderwagen, het autostoeltje en ook de wikkelkommode op te halen. De kinderen kregen uiteraard ruzie wie de kinderwagen de winkel uit mocht duwen en dat zal de komende tijd ook een issue blijven. Het bedje zit in elkaar maar de gordijntjes moet ik nog aanbrengen. Het kleine koffertje moet ook nog worden gepakt met wat spullen voor naar het ziekenhuis. Mijn moeder zal zondag a.s. komen om met de kinderen en in huis te helpen (Lotte en Hilde zijn volgende week vrij) en die is al lang bezig met haar koffer. Wat een geruststelling dat er tenminste een persoon op tijd klaar zal zijn.
Afgelopen maandag zijn we dan met de kinderen en vrienden voor het eerst naar het buitenzwembad geweest. Het was een heerlijke middag met na afloop nog meer waterspelletjes bij ons in de tuin en een BBQ. We hebben echt genoten van het Pinksterweekend!

Hier war es in den letzten Tagen sehr warm (und noch immer warten wir auf das erlösende, abkühlende Gewitter) und so bin ich – selbstverständlich noch immer hochschwanger – am Ende des Tages doch etwas erschöpfter als sonst. Sowieso mit einem Ehemann der fast nie zu Hause ist. Die Frauenärztin hat mir schon vor zwei Wochen gesagt, dass das Baby wann immer es kommen will auch kommen kann was ich in Anbetracht der Wärme im übrigen auch so sehe aber da haben wir die Rechnung ohne Baby gemacht. Nachdem bereits Lotte und Hilde genau am errechneten Termin zu Welt kamen wird dieses wahrscheinlich genau bis kommenden Mittwoch warten am errechneten Termin das Licht der Welt zu erblicken.
Vergangenen Samstag haben wir entschieden, dass es vielleicht auch mal an der Zeit wäre, den Kinderwagen, den Autositz und die Wickelkommode abzuholen. Unsere beiden Mädels haben sich logischerweise schon im Geschäft in die Haare bekommen denn wer von den beiden durfte nun den Wagen bis zum Auto schieben? Eine Frage, die uns mit Sicherheit noch einige Zeit beschäftigen wird. Das Bettchen ist schon aufgebaut allerdings müssen die Vorhänge noch angebracht werden. Der kleine Koffer fürs Krankenhaus ist auch noch nicht gepackt…..
Meine Mutter kommt am kommenden Sonntag um mir mit den Kindern und im Haus zu helfen (Lotte und Hilde haben nächste Woche eine Woche Ferien) und sie hat ihren Koffer schon vor langer Zeit hergerichtet. Sehr beruhigend zu wissen, dass wenigstens eine der wichtigsten Personen rechtzeitig mit Koffer packen fertig sein wird.
Am Pfingstmontag sind wir zum ersten Mal mit den Kindern und Freunden im Freibad gewesen. Es war ein sehr schöner Nachmittag mit im Anschluss noch einigen Wasserspielen und Grillen bei uns hier im Garten. Das Pfingstwochenende haben wir richtig genossen!