Moniek

Zoals jullie al konden lezen op onze blog, zijn Jean-Paul, Moniek, Tim en Bette op bezoek geweest. Behalve dat we een fantastisch gezellig weekend met z´n allen hebben gehad, (18 graden en zon, schommelen in het Luisenpark te Mannheim, zwemmen in het Bellamar in Schwetzingen, etc.) werd er ook nog hard voor mij – oftewel voor onze meiden – gewerkt. Het is niet overdreven als ik zeg, dat het één van de meest productieve weekenden is geweest. Moniek heeft hier van alles wat ik al heel lang had liggen “weggescrapt” zodat ik met heel veel projecten nu up to date ben en dat geeft – zeker met de derde op komst – een tevreden, voldaan en opgelucht gevoel. Wat mij betreft had ze (uiteraard met familie) nog de hele week mogen blijven. Niet om nog meer werk te verzetten maar om bij te komen van al het gedane werk.
De tijd met elkaar ging veel te snel, want zoals jullie ongetwijfeld weten: Time flies when you´re having fun!

Voor meer fotos van hun bezoek kijk ook op Monieks blog!

Wie ihr unserem Blog bereits entnehmen konntet waren Jean-Paul, Moniek, Tim en Bette bei uns zu Besuch. Außer einem gemeinsamen, fantastisch gemütlichen Wochenende (18 Grad und Sonne, schaukeln im Luisenpark in Mannheim, schwimmen im Bellamar in Schwetzingen, etc.) wurde auch sehr hart für mich – oder besser gesagt für unsere Mädels – gearbeitet. Es ist wirklich keine Übertreibung wenn ich sage, dass es eines der produktivsten Wochenenden überhaupt gewesen ist. Moniek ist in die vollen gegangen und hat fast alles was schon einige Zeit hier und da von vor und nach dem Umzug „rumlag“ weggescrapt sodass ich nun sagen kann dass ich mit vielen Projekten auf dem Laufenden bin. Da entsteht dieses – nicht zuletzt weil die Geburt von Nr. 3 naht – ein zufriedenes und erleichterndes Gefühl. Was mich angeht hätte Moniek (selbstverständlich mit Familie) noch die ganze Woche bleiben dürfen und das schreibe ich nun nicht weil noch mehr Arbeit gesichtet wurde!
Die Zeit miteinander ging viel zu schnell vorbei. Wie sagt man doch so schön? Time flies when you´re having fun!

Mehr Fotos vom Besuch gibt es auch zu sehen auf Monieks Blog!