Carnival 2008

Hilde at the Kindergarten.

Het ist weer achter de rug! Ik zelf ben namelijk helemaal geen fan van Karneval maar de kinderen vinden het ieder jaar weer prachtig. Op school en in de Kindergarten werd het natuurlijk ook gevierd en omdat we vanwege het weer (veel te warm) niet meer konden skieen hebben we de afgelopen 6 dagen bij mijn ouders ook nog van de optocht kunnen genieten. Bij mijn ouders wordt de Schwäbisch-Allemannische Fasnacht gevierd en tijdens de optocht zie je verschillende groepen uit heel de omgeving. De groepen gaan gecostumeerd en dragen kostbare, houten maskers die tijdens de optocht niet mogen worden afgenomen. Met dit weer is dat zeker geen pretje. Hilde stond langs de kant met haar tasje open, zodat de voorbijgangers het snoep er direct in konden gooien. En geloof het of niet, maar het zakje zat aan het einde van de dag vol. Toen we het thuis bij Oma op de weegschaal legden, zat er net geen kilo in (980 gram)!. Voorlopig dus genoeg snoepgoed in huis maar binnenkort kijgen we bezoek van een waanzinnige snoeperd en we hopen dat Bette goed gaat helpen met het verminderen van de voorraad.

Wir haben es wieder geschafft! Selbst bin ich so gar kein Freund des Faschings aber weil es Lotte und Hilde so gut gefällt haben wir hier und da doch noch ein bisschen mitgefeiert. In der Schule und im Kindergarten gab es natürlich auch eine Faschingsparty. Wegen des warmen Wetters war ein erneuter Skikurs für Lotte nicht mehr möglich und so konnten wir während der letzten 6 Tage bei meinen Eltern so richtig in Faschingsstimmung kommen. Den Faschingsumzug haben wir uns selbstverständlich auch noch angeschaut. Bei meinen Eltern wird die Schwäbisch-Alemannische Fasnacht gefeiert und während des Umzuges sieht man verschieden Gruppen aus der Region. Die Gruppen tragen kostbare, aus Holz geschnitzte Masken die während des ganzen Umzugs getragen werden müssen und bei dem diesjährigen warmen Wetter war das sicherlich kein Zuckerschlecken. Hilde stand am Straßenrand mit ihrer Tragetasche und hielt diese geöffnet hin damit jeder die Süßigkeiten direkt an Ort und Stelle deponieren konnte. Und man glaubt es kaum aber die Tragetasche war am Ende des Tages voll. Bei Oma zu Hause haben wir die Tasche dann gewogen und festgestellt, dass Hilde fast ein Kilo (980 Gramm!) Süßigkeiten nach Hause geschleppt hatte. Vorläufig haben wir somit mehr als genug Süßigkeiten im Haus und hoffen sehr dass Naschkatze Bette uns bei ihrem Besuch hilft, den Vorrat ein wenig zu reduzieren.