Still alive

Hier zijn we dan einedlijk!
Het heeft heel lang geduurd maar sinds afgelopen maandag hebben we telefoon en zo konden we dit weekend eindelijk ook de computer installeren. Nog lang niet alles werkt dus gebruik als je wilt mailen vooral ons oud e-mail adres!
Hier gaat ondetussen alles zijn gangetje. We komen dagelijks hier en daar nog een verhuisdoos tegen maar de grote schoonmaak heeft mij een overvolle werkkamer bezorgd en ik ga proberen alles voor de kerst nog bij ebay te verkopen.
Lotte is alweer een week naar haar nieuwe school geweest en tot onze verbazing ging ze iedere ochtend fluitend de deur uit terwijl ze toch nog weinig verstaat.
Hilde mag morgen van start. Ze verheugt zich op de Kindergarten ook al zal dat ook anders zijn dan tot nu toe. Ze zal iedere dag van ongeveer 7.45 uur tot 13.30 uur in de Kindergarten verblijven. We zijn benieuwd.
Verder hebben we weinig nieuws. We hebben al heel veel leuke dingen gedaan en er is nog veel meer te doen.... Lotte wacht op ons eerste bezoek en is heel benieuwd wie van haar vriendinnen het eerst zal komen. Ook Hilde is nog steeds druk in de weer met Iris en Isabella.
Fotos volgen!


Hier sind wir endlich!
Es hat sehr lange gedauert aber seit letzten Montag ist die Telefonleitung endlich repariert und so konnten wir an diesem Wochenende auch den Computer installieren. Aber leider funktioniert noch nicht alles planmäßig und so müssen Emails vorläufig bitte noch an die alte Adresse geschickt werden!
Hier im neuen Haus läuft eigentlich alles als ob es nie anders gewesen wäre und man kann schon fast sagen - der Alltag hat uns wieder. Wir stolpern zwar noch jeden Tag über den ein oder anderen Umzugskarton aber das wichtigste ist bereits aufgeräumt. Vor Weihnachten habe ich noch viel zu tun denn wir haben eine große Aufräum- und Aussortieraktion gestartet und vieles will und muss noch vor Weihnachten bei ebay verkauft werden.
Lotte hat ihre erste Schulwoche schon hinter sich und zu unserer großen Verwunderung und natürlich auch Erleichterung ging sie jeden morgen gerne und gutgelaunt in die Schule auch wenn sie bislang nur sehr wenig versteht.
Hilde darf morgen nun endlich in den Kindergarten gehen und freut sich schon sehr darauf. Sie wird jetzt jeden Tag von 7.45 Uhr bis 13.30 Uhr im Kindergarten sein. Wir sind schon sehr gespannt.
Ansonsten gibt es nicht viel Neues. Wir haben schon sehr viel tolle Ausflüge gemacht aber es gibt noch viel mehr zu entdecken.... Lotte wartet auch auf den ersten Besuch und ist schon gespannt welche ihrer Freundinnen die erste sein wird. Auch Hilde redet kontinuierlich von Iris und Isabella....
Fotos folgen!